Tatsi Anna

 

Editor-Copy Editor at the Research Centre for Greek Philosophy (RCGP) at the Academy of Athens

 

PERSONAL DATA

Date of Birth: 24/08/1973

Place of Birth: Thessaloniki

 

 

STUDIES

 

1997 Degree on Philology, Faculty of Philology, School of Philosophy, National & Kapodistrian University of Athens (Department of Classics)

 

2000 Master of Arts in Classics, Faculty of Classics, King’s College, University of London

• “Greek Lyric Poetry” (Prof. Herwig Maehler, UCL)
• “Greek Tragedy” (Dr Barbara E. Goff, Dr R. E. C. Shorrock, KCL)
• “Plato’s Dialogues” (Prof. R. W. Sharples, Dr Anne Sheppard)

MA Dissertation: “Language and Limits in Three Political Plays of Euripides: The Heraclidae, the Suppliants and the Phoenissae” [supervisor: Dr Barbara E. Goff]

 

2010 PhD in Classics (Department of Classics), Faculty of Philology, School of Philosophy, National & Kapodistrian University of Athens

PhD Thesis: “Pindar’s Nemeans. Prooimia – A Structural Study” [supervisor: Assoc. Prof. Mary I. Yossi]

 

 

FOREIGN LANGUAGES

 

English, French, Italian, German.

 

 

PROFESSIONAL EXPERIENCE

 

• 2001 (September) – 2004 (January) “Sophia Schliemann” School of Nursing Assistants, Sotiria Hospital Athens

Teacher of Modern Greek (total of hours taught: 184)

• 2003-2005 Hellenic Naval Academy

Teacher of Modern Greek as a Foreign Language at the Preparatory Instruction Course for Foreigners (total of hours taught: 700)

• 2005 Ministry of Culture – European Cultural Centre of Delphi

Teacher of Modern Greek as a Foreign Language, Seminars on Greek Literature and Culture, Hellenic Humanistic Society (24/7 – 7/8/2005)

• 2007-2008 Gymnasion Vamou Chanion

State School Teacher (exam. ASEP 2007, PE02)

• 2008-2009 Gymnasion & HS Vilion, West Attica
• 2009-2013 RCGP Academy of Athens (on secondment)
• 2013-2014 Gymnasion & HS Vilion, West Attica
• 2014-2015 Lykeion Neas Peramou, West Attica
• 2015-2018 RCGP Academy of Athens (on secondment)
• Sep 2018-…. Editor-Copy Editor at the Research Centre for Greek Philosophy (RCGP), Academy of Athens

 

 

PUBLICATIONS

 

A. PhD THESIS – BOOKS

 

1. Gorgias, Encomium of Helen, introduction – translation – commentary: A. Tatsi – D. G. Spatharas, Athens, Ekdoseis tou Eikostou Protou, 1998, 130 p. (ISBN: 960-7058-70-4): pp. 13-20, 27-29, 58-64, 67-73, 75-79, 86-88, 91-92, 100-106, 112-119.

2. Pindar’s Nemeans. Prooimia – A Structural Study, PhD Thesis, Department of Classics, Faculty of Philology, School of Philosophy, National & Kapodistrian University of Athens, 2010, 313 p. [http://hdl.handle.net/10442/hedi/35459]

3. Pindar’s Nemeans, introduction – Modern Greek translation – commentary, Athens (under preparation).

 

 

B. ARTICLES IN PERIODICALS AND COLLECTIVE VOLUMES

 

1. “On the Meaning of χρόνος in Pindar’s Nemean 1.46”, Mnemosyne, 61.1, 2008, pp. 120-129.

2. “Plato’s Rhetorical Technique in Republic I”, in: Plato, Poet and Philosopher. In Memory of Ioannis N. Theodoracopoulos (Proceedings of the 3rd International Conference of Philosophy, RCGP, Academy of Athens, Magoula-Sparta, 26-29 May 2011), E. Moutsopoulos – M. Protopapas-Marneli (eds), Athens, Academy of Athens, 2013: pp. 165-180 (ISBN: 978-960-404-221-0).

[Review: Gabrièle Wersinger Taylor, “Platon, poète et philosophe”, Φιλοσοφία, 44, 2014, σσ. 374-377].

3. Ἐξαίσιοι γέλωτες. Το Γέλιο στην Αρχαία Ελληνική Γραμματεία (collective volume), M. I. Yossi – A. D. Melista (eds), Athens, Smili, 2017, 1150 p.: pp. 252-258, 266-270, 388-412, 706-713, 847-853, 985-1005 (ISBN: 978-960-7793-93-5).

4. “Silence and Concealment in Pindar”, in: Faces of Silence in Ancient Greek Literature, E. Papadodima, Trends in Classics (suppl. vol. 100), Berlin, De Gruyter, 2020: pp. 27-50 (ISBN: 978-311-0690-01-9).

[Review: Andromache Karanika, “Meaningful Silence in Greek Literature”, The Classical Review, 71.2, 2021, σσ. 285-288].

5. “Characterization and Argument in Plato’s Laches”, Φιλοσοφία, 50, 2020, pp. 103-126.

6. “Socrates at Delion. The controversial tradition on Socratic andreia”, in: Collected Essays in Honour of Mary Yossi, Athens (to be published).

 

 

C. BOOK REVIEWS

 

1. “ Αίλιος Αριστείδης, Ἱεροὶ Λόγοι. Σώμα και Γλώσσα στα όνειρα ενός ρήτορα,

εισαγωγή – μετάφραση – σχόλια Ελισάβετ Κούκη, Αθήνα, Σμίλη, 2012, 373 σ.», Φιλοσοφία, 43, 2013, pp. 471-476.

2. “Στ. Δημητρίου, Η πολιτικὴ στὸν Πολιτικό τοῦ Πλάτωνα. Μηδέποτε μηδὲν ἡσυχίαν ἄγειν τῶν ἀνθρωπίνων, Αθήνα, ΜΙΕΤ, 2016, 379 σ.”, Φιλοσοφία, 48, 2018, pp. 327-332.

3. “Καρλ Πόππερ: Αέναη Αναζήτηση. Αυτοβιογραφία, εισ.-μτφρ. Κ. Αλατζόγλου-Θέμελη, επιμ. Κ. Αλατζόγλου-Θέμελη, Εύη Δελλή, Αθήνα, Ακαδημία Αθηνών, 2018”, Ήριννα, vol. 6, Spring 2019, pp. 197-202.

4. “Armand D’Angour, Socrates in Love. The Making of a Philosopher, London,

Bloomsbury, 2019, xiv + 247 p.”, Φιλοσοφία, 50, 2020, pp. 227-229.

 

 

D. EDITIONS

 

1. Θέλξις. Σαπφώ – Δεκαπέντε μελετήματα, M. I. Yossi – D. Kioussi – A. Tatsi (eds), Athens, Smili, 2004 (ISBN: 960-7793-51-Χ).

2. Φιλοσοφία (Yearbook of the Research Centre for Greek Philosophy):

Editor of the volumes: 41 (2011)· 42 (2012)· 43 (2013)· 44 (2014)· 46 (2016)·

46 ΙΙ (2016)· 51, ΙΙ (2021)· (editor of articles in Italian only) 45 (2015)· co-editor: 51 (2021)· general editor of volumes 48 (2018), 48 ΙΙ (2018), 49 (2019), 49 ΙΙ (2019), 50 (2020)· copy-editor: 52 (2022).

3. Livio Rossetti, Εισαγωγή στην Αρχαία Φιλοσοφία, trans.-ed. Anna Tatsi, Athens, Academy of Athens, 2015· (2nd augmented edition) 2017 (ISBN: 978-960-404-293-7).

4. Aldo Brancacci, ΟΙΚΕΙΟΣ ΛΟΓΟΣ. Η φιλοσοφία της γλώσσας του Αντισθένους, trans. Ir. Svitzou, ed. D. Toulatou – A. Tatsi, Athens, Academy of Athens, 2016 (ISBN: 978-960-404-294-4).

5. Αριστοτέλης και Ιατρική, Proceedings 17 May 2017, Athens, Academy of Athens – BRFAA & RCGP, 2020 (ISBN: 978-960-404-368-2).

 

 

E. TRANSLATIONS

 

Plays / Books

 

• Σοφοκλής, Αἴας, introduction-translation: Ἐν κύκλῳ (collective), Athens, Ekdoseis tou Eikostou Protou, 1998, 179 p. (ISBN: 960-7058-74-7).

[The translation was used for the theatrical performance of the play directed by Christos Sougaris, which toured many theatres in the season of 2017-2018. The Director received the Karolos Koun 2018 Theatrical Award].

• Ανθολογία Ελληνιστικής Ποίησης, edited by Neil Hopkinson, gr. trans. Anna Tatsi, series editor for the Greek translation: Christos Tsangalis, Athens, Metaichmio, 2006 (ISBN: 978-960-375-919-5).
• Τι δεν γνωρίζουμε. Φιλοσοφικές συναντήσεις της Unesco, trans. Mary I. Yossi – Anna Tatsi, Athens, Smili, 2006 (ISBN: 960-7793-52-8).

 

 

Articles

 

• Silvana Cagnacci, «Οι 28 λόγοι του έργου του Ηροδότου» and

• Paul Cartledge, «Ο Ηρόδοτος και οι ‘άλλοι’: σκέψεις για την αυτοκρατορία», in: Iστορίη. Ηρόδοτος – Δεκατέσσερα μελετήματα, A. Melista – G. Sotiropoulou (eds), Athens, Smili, 2004: pp. 97-150 and 275-296.

• Michael Cahn, «Η ιδεολογία της ρητορικής» and

• Cinzia Bearzot, «Ο Ισοκράτης και το ζήτημα της δημοκρατίας», in: Πειθώ. Ρητορική – Δεκατρία μελετήματα, D. G. Spatharas – L. Tzallila (eds), Athens, Smili, 2003: pp. 63-85 and 307-341.

• Riccardo Palmisciano, «Νεκρικός θρήνος, λατρεία των Μουσών και εσχατολογικές προσδοκίες στη Σαπφώ (με μία επαλήθευση στον Αρχίλοχο)», trans. Μ. Ι. Γιόση – Ά. Τάτση, in: Θέλξις. Σαπφώ – Δεκαπέντε μελετήματα, M. I. Yossi – D. Kioussi – A. Tatsi (eds), Athens, Smili, 2004, pp. 354-388.

• Carlo Natali, «Οι αιτίες της γένεσης και του τέλους μιας φιλίας κατά τον Αριστοτέλη», Φιλοσοφία, 49, 2019, pp. 135-150.

• Livio Rossetti, «Γιατί η Αθήνα είναι η Αθήνα», Φιλοσοφία, 51, 2021, pp. 69-87.

• Paul Cartledge, «Εύγλωττη σιωπή: η Προμηθεϊκή ταξική πολιτική στην Αισχύλεια τραγική τέχνη», στο: Collected Essays in Honour of Mary I. Yossi (to be published).

• Βούλα Τσούνα, «Μπορούν οι φιλόσοφοι να κυβερνήσουν την Πολιτεία; Ή: Ποιος καλείται να λύσει το πρόβλημα των Δύο Κόσμων;», in: Collected Essays in Honour of Vassilis Kalfas (to be published).